詩篇 119:52 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵² 主よ、わたしはあなたの昔からのおきてを思い出して、 みずから慰めます。

Colloquial Japanese (1955)

⁵² 主よ、わたしはあなたの昔からのおきてを思い出して、みずから慰めます。

リビングバイブル

⁵² 幼いころからずっと、 私はあなたに従おうと心がけてきました。 あなたのおことばによって、いつも慰められてきました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵² あなたの裁きはとこしえに堪えることを思い 主よ、わたしは力づけられます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵² 希望と安心くれるもの　あなたの掟だ！その教え！ 大昔から継承され　私は掟を覚えるよ

聖書 口語訳

⁵² 主よ、わたしはあなたの昔からのおきてを思い出して、みずから慰めます。

詩篇 119:52 相互参照

詩篇 103:18

その契約を守り、 その命令を心にとめて行う者にまで及ぶ。

詩篇 105:5

そのしもべアブラハムの子孫よ、 その選ばれた者であるヤコブの子らよ、 主のなされたくすしきみわざと、 その奇跡と、そのみ口のさばきとを心にとめよ。

詩篇 143:5

わたしはいにしえの日を思い出し、 あなたが行われたすべての事を考え、 あなたのみ手のわざを思います。

詩篇 77:5

わたしは昔の日を思い、 いにしえの年を思う。